L' histoire comique de Francion
Charles Sorel, 1630
...quelque chose laide, je dy que c'estoit vn petit garçon laid cõme vn Diable, car ie prenois le singe qui auoit vne casaque verte, pour vn petit garcõ. Et i;estois bien en cela aussi raisonnable que ce Suisse qui trouuãt vn singe sur la porte d'vne tauerne, luy auoit donné vn testõ à changer, & voyant qu'il ne le payoit qu'ẽ grimasses, ne cessoit de luy dire. Parli petite garçon, volle vous pas donner la mõnoye de mon piece? Est-ce de là possible que vient le prouerbe, quand l'on dit que les grimasses, les gãbades, ou les mocqueries, sont monnoye de singe.
...le Suisse à demy-yure, & à demy endormy s'en vient, & demande qui c'est: ie ne luy respondis qu'à grands coups de marteau. Madame l'a fendu que l'on fasse du bruit ceans, a mal à son teste dit il, si vous ne fous arrestez, moy vous bailleray de mon libarde dans le triquebille,Pardy que demande vous toy?Madame ny peut dormir & ly va faire son petit musique.Este vous vn Chancre: Si vous l'estes vn Chancre ly montre ton liure. En achevant ce beau discourse, il m'ouurit la porte & ie luy dis, laissez moy entre ie suis Francion.