... que ce francois ayant tiré sur les etourneaux qui alloien[t] sous les trapes du negre de M. Raguet […] negre lui di [d une?] fois a ce blanc pourquoy toy [tirer] sur les etourneaux qui vont sous ma trape

que le francois repondit au negre [par? ce que desert] est a toy [ne tee] pas a M. Raguet qui est tout ce quil a dit scavoir

leur dit venez avec moy je[men] vais [tirer? tuer?] des etourneaux vous les ramasserez et je vous en donnerez pour vous

[que comme] le francois [mettoit] son fusil [enj…] pour tirer sous le trape [led.] Cupidon luy cria [vu tre? veux tu?] laisser la notre trape pourquoy [tire tu] sous [notre] trape que cela nempecha pas le petit francois de tirer sous la trape

sil connoit led. couteau a repondu quil ne connoit point ce couteau quil na pas encore gagné couteau depuis quil est dans le monde

Ou toy courir CHARLOT pendant que nous diner

Jay ete dans le bois pour voir s’il n’y avoit pas des etournaux [pris] a mes atrapes

Qui toy tuer CHARLOT

Moy na rien tué"

Comment, bougre, pourquoy tourner ton chemise comme ca

Qu’est-ce que j’entends

e pense que c’est une vache quifaire comme cela

[La] voila un grand malheur, un francois blessé

Les nègres du desert dirent, il ne faut pas mettre la main la dessus

Quelle maniere est cela, travaille donc

Qu’est-ce que tu fais de ce mauvais couteau

D’ou toy venir

Interrogé sy PLUTON ne luy a pas dit, quest-ce que tu as tüé, que tu as ton habits comme cela

Interrogé sy en allant au travail sa mere ne luy dit pas pourquoy bougre [mets] tu ta chemise comme cela quelle maniere est cela

Interrogé sy lorsquil etoit occupé a regarder PLUTON ne luy dit pas quelle maniere est cela pourquoy toy pas travaille[r/s], travaille

Veux tu laisser aller mon doigt tu me coupe mon doit,

a quoy le petit français luy repondit, [?] je ne te laisseray pas comme cela Bougre

a repondu que Comme il alloit voir ses trapes qui sont dans le bois, le petit francois luy dit Viens ramasser des etournaux avec moy

il luy repondit que non quil alloit voir ses trapes a quoy le francois luy dit, [h]ebien va te faire foutre

pourquoy toy jurer contre moy comme cela Monsieur

Le petit francois luy dit, Va ten foutu bougre et savanca contre luy pour le [bourer]

que meme il luy donna un coup de bourade sous le bras gauche en luy disant Bougre si je te revois je te tireray un coup de fusil

qualors il luy dit Est-ce que je ne suis pas sur mon terrain a mon maitre quest-ce que vous voulez me dire ‘

que revenant de ses trapes du fond du desert il a trouvé un negre vacher de M. Bellisle nommé PIERROT, qu’il luy dit Viens avec moy il y a un petit francois qui ma cherchè dispute, nous irons a la cabanne nous trouverons des patates pour manger [que y] revenant ensemble ils on trouvé le meme francois et luy on tous les deux tombé dessus

a quoy le dit CHARLOT a dit, [tient] Monsieur luy mentir toujours et il disoit toujours non a mon maitre quand luy cacher ma sœur dans sa cabanne, Cest Banbara et luy toujours mentir

Et ont persiste chacun en leur raisonnement en les donnant beaucoup de dementir de part et d’autre en luy disant a luy PIERROT toy mentir toujours

et PIERROT disant a CHARLOT, Cela nest pas bon, sy toy mourir, mourir seul et nia pas faire mourir monde qui ny’a rien faire avec toy

a repondu quil na point dautre capot que celuy quil porte actuellement et quil na [jamais] gagné de gillet non plus que de chemise

interrogé sil a parlé a quelques Negres de son maitre peu de temps avant quils soient aller diner a Repondu que le Commandeur de son maitre Nommé LEVEILLE Luy dit diner allons PIERROT allons Courir

Et quil luy repondit quil netoit pas accoutumé de diner, que sil alloit diner son maitre le foüeteroit et sy luy pas voir, comme luy ecorchoit luy

interrogé sil a parle a quel[eun] des negres de son maitre lorsquils sont revenus au travail a repondu quil avoit parlé a Leveille et que meme il luy avoit demandé un pipe de tabac que led. negre luy donna de son sac et quil vint allumer a son feu que led. LEVEILLE voulut luy donner un epy de ma[hy] pour boucanner, que luy le [prit], mais quil luy rendit en luy disant jay mal aux dents je ne puis pas le manger, ce soir je feray boullir sagamité que je mangeray

interrogé sy quelques negres de son maitre ne luy en ont pas donne a repondu que non et quil n’en connoit aucun qui ait gagne

interrogé sy Lorsquil a Rencontré CHARLOT dans le Bois il ne Luy a pas donné des patates a Repondu que Non Et que CHARLOT ment En ajoutant, tu Vois bien que Luy ne pas dire Vray, quand il dit que moy Gagner Gillet…

je n’en ay jamais porté, et je nay pas dautre capot derriere ny devant que Celluy que tu me vois