Poutche
Jules Watteuw, 1924-03-02
Accoute un fois : mo y soldate
Dans d' régiment de y guernate :
Dri companie, vir bataïon,
Qu' ill' est Bruxell' à garnison.
Un' zour que moi, en train d'astique
Ma feurniment et mas feusique,
Y lui venir de caporal
Qui rentrer zuss' de l'axercice.
Y dire à moi : -- Sp'c' d'anemal
Venir à de Polais d'Zestice,
Toi y-aller monter de faction,
Et salit te faut fair' de tention
Quansque vous toi, y factionnaire,
Hein ! Allez, inn' deuss' `a l'avant,
Mo, y suiver à sa derrière
Tout droit' zusqu'à de bâtiment
Qui appeler Polais d'Zustice
-- Allez, te faut fair ta service
Dit de cap'ral vous promener,
Comprenne? Mais vous ne pas bouzer.
`-- Ah! ze di moi : y difficile.
Y promener, y pas bouzer.
Ah! caperal, pas comprener.
--Taise vous, spèc' de béelle,
Y dit à mo, et s'en d'aller,
Te povez croire, y moi tout de suite
Rentrer y dedans me guérite...
Mo... y ne pas beaucoup plaisir
Mo embêter comm' de morir,
Et mo y gratter à me tête...
Mo, y çanter de çansonnette...
Mo, y çufell petit' refrain,
Mo y de gratter à me rein...
Et à min fess... Oué mais accoute :
Mo y attender sur de route,
Psst! Psst! Psst! quéqu'in crier
Et tout de suit y retourner,
Et y voyer moi me ma mère
Qui moi dir' : -- Poutche, te factionnaire?
--Ah! ze dis moudre, quoisque y faire!
Si de cap'ral y lui venir,
Bott' ferderck y va moi peunir.
--Nine, Poutche partir tout suite,
Moi, y porter de poir' quittes
Et un' panier d'ousqui dedans
Tatine et fromace puant.
Vas, manze Poutche y dir' me mère,
Mais, que vous te vas fair' bon çère !
Et de moudre y s'en aller,
Mol, assier sur de bord de gu'rite
Et mo quemancer à manzer
Me tartine fromace bien vite.
Mais vela que z'attends : -- Hum! hein!
Mo, je l'avais mon bouz' tout plein
Ze pas pouvoir crier : " Qui vife! "
Mais y venir grande scogrife
Y de grands zamp' y de grand' nez
Y de grand' boarpe, y ditt, -- Parlez.
Soldat', te manzer de fremace?
-- Ia, ze dis. -- Et bien à de p[l]ace
Te f'rai mieux rent' moi de z'hommace.
-- Ah! ze réponds, tout suite, oh! mais,
Mo, Menherr, ne vous pas moi connaite?...
Te savez pas quisque ze ête?...
-- Non... t'es vous Députe, beut ête?
-- Ze suis plus haut' que Depute, ma garçon,
Y dit de boarpe. Garde moi, allons veyons.
-- Ah! que ze moi répoins, toi il est de Sénate?
--Ze suis cor plus haute que Sénate, soldate
Y de de boarp' -- Ah ze disé ah! mois y sais
Ah! bon, bon, la, vela, bon, bon mois bous connais,
A de Polais d'Zustisse,
Vous y êtes Minisse
Et moi
Y deux, trois zours après mo va d mon meson
A Lacken, près de Bruxell'. Me mère y dit: --Arçon
Vous, te l'aut' zour au soir, y te l'as fait bon cère?
-- Ah! oué, oué, moi y dit, mais te sais pas me mère.
Liopol y venir, y tenir ma feusique
Y dire à moi que lui y de Ro de Belzique.
Lui rinconter sin conte, y rier, y parler.
-- Et t'l'as donné morceau d'ton tartine à manzer?
-- Non moudre, pas pensé -- Ah! y Poutche, y damaze;
Liopold zamais manzé lui de si bon fromace.